F4U-1D

es用。杂食。

20180505 月永レオ生日剧情「朔间凛月篇」
好像还没有看到栗的完整翻译就自己来了
(水平一般欢迎纠错)

「王さま」、誕生日おめでとう~……。ふぁ、あふ♪
国王大人,生日快乐~……。呼,啊呼♪
早起きしたから眠いんだよねぇ。今朝、みんなで「王さま」がくるのを待ち伏せしてだでしょ?
因为早起了现在好困啊。今天早上,大家都埋伏起来等着国王大人来对吧?
サプライズするのに何が良い案ないかな~って話になってさ。提案したのは良かったけど、自分で自分の首絞めちゃうたよ
虽说要给你一个惊喜但结果变成了想不出什么好主意啊。能有提议的话是很好,但也变成了自己陷入瓶颈呢
でもまぁ、「王さま」は喜んでくれたっぽいし良かったのかなぁ?
不过嘛,能让国王大人看起来很高兴的样子就太好了吧?
そのタスキっていうか、そういうちょっとお馬鹿っぽいの似合うよね~?あはは、嬉しそう……♪
说起来这个绶带啊,这种稍微有点像笨蛋的样子很适合呢~?啊哈哈,好开心……♪
ねぇ「王さま」。今日が楽しかったなら、これからも毎日ちゃんと学校にきてよね?
吶国王大人。如果你今天很开心的话,从今往后的每一天也好好来学校好吗?

评论(3)

热度(152)